francien

francien

francien [ frɑ̃sjɛ̃ ] n. m.
• 1889; de France
♦ Ling. Dialecte de langue d'oïl, parlé en Île-de-France et en Orléanais au Moyen Âge, qui a supplanté les autres dialectes pour donner le français.

● francien nom masculin (de France, nom propre) Dialecte de langue d'oïl parlé au Moyen Âge en Île-de-France et en Orléanais. (Langue de la cour, ce dialecte deviendra le français.)

⇒FRANCIEN, IENNE, adj. et subst. masc.
LINGUISTIQUE
I.— Adj. Relatif à une région qui comprenait, au Moyen Âge, l'Île-de-France et l'Orléanais. Le renforcement du pouvoir royal favorisa la promotion du dialecte francien (R.-L. WAGNER, L'A. fr., Paris, Larousse, 1974, p. 22). Copiste d'origine francienne (R.-L. WAGNER, L'A. fr., Paris, Larousse, 1974 p. 52).
II.— Subst. masc. Dialecte roman parlé et écrit dans cette région, à cette époque (cf. MENON, LECOTTÉ, Vill. Fr., t. 1, 1954, p. 106).
Prononc. :[], [-]. Étymol. et Hist. 1889 subst. (G. Paris ds Romania t. 18, p. 570, note 1). Mot créé par les romanistes, à partir de France (avec suff. -ien) pour désigner le dial. de l'Île-de-France, qui donna naissance au français, après avoir triomphé des autres dialectes.

francien [fʀɑ̃sjɛ̃] n. m. et adj.
ÉTYM. 1889, n. m.; de France.
❖
♦ Ling. Dialecte de langue d'oïl, parlé en île-de-France et en Orléanais au moyen âge, et qui a supplanté les autres dialectes d'oïl pour donner le français. || Le francien et le picard, le normand, le champenois.
0 Pauvre latin, qui avait perdu ses déclinaisons, son déponent, son gérondif et toutes sortes d'autres belles choses fort utiles à l'expression latine ! Pauvre latin sans cas, il est devenu le français. C'est parce qu'un général anonyme eut l'idée d'écrire ce latin appauvri et émacié par la famine linguistique qu'il a pu se transformer, germer, renaître sous la forme du « francien » qu'une nouvelle évolution de cinq siècles a amené à l'état de français classique (…)
R. Queneau, Bâtons, chiffres et lettres, p. 73.
♦ Adj. || Un texte francien. Fém. Francienne [fʀɑ̃sjɛn].

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Francien — Parlée en France Région Île de France Typologie SVO Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Francien — is nineteenth century linguists term applied to the particular langue d oïl that was spoken in the Île de France region (with Paris at its center) before the establishment of the French language as a standard language. [ Ce terme est une… …   Wikipedia

  • Francien — (Herzogthum F., Herzogthum Isle de France), Herzogthum, eigentlich Grafschaft in Frankreich, umfaßte bes. die Grafschaften Paris (daher auch Herzogthum Paris) u. Orleans, Gatinois, Chartram. Blaifois, Perche, Touraine, Anjou, Maine, die Districte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Francĭen — (Isle de France), im Mittelalter ein Herzogtum in Frankreich, eins der großen Kronlehen des Reiches, das in den Zeiten seiner höchsten Blüte die Grafschaften Paris, Orléans, Melun und Etampes umfaßte. Als erster Herzog von F. wird Robert der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Francien — Francien, Frankreich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Francien Huurman — (born April 18, 1975 in Pijnacker, Zuid Holland) is a female volleyball player from the Netherlands, who plays as a middle blocker. She was a member of the Dutch National Women s Team that won the gold medal at the FIVB World Grand Prix 2007 in… …   Wikipedia

  • Francien dialect — ▪ Old French language       the medieval dialect of Old French (French language) that furnishes the basis for the literary and official form of the modern French language. Francien was spoken in the region of Île de France, which included the… …   Universalium

  • francien — fran·cien …   English syllables

  • francien — fräⁿsyaⁿ noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: French, from Île de France + ien ian : the dialect of French used in the middle ages in Île de France that furnishes the basis for the literary and official form of the modern French… …   Useful english dictionary

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”